ISBN: 978-80-244-6541-8 | ISBN online: 978-80-244-6542-5 | DOI: 10.5507/pdf.24.24465418

Milý Karle I / Dear Karel I

Dopisy Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi z let 1929 až 1949 / Bohuslav Martinů´s Letters to Karel Šebánek from 1929 to 1949

Gabriela Coufalová


Korespondence Bohuslava Martinů s nakladatelským pracovníkem Karlem Šebánkem (1903-1980) je dalším dílem kritické edice skladatelovy korespondence. Soubor dopisů, který vychází ve dvojjazyčném, česko-anglickém, vydání, pochází z let 1931 až 1949 a je cenným dokladem přátelství dvou mužů, jejichž osobní i pracovní životy ovlinily události 20. století. Z Francie odesílané dopisy z 30. let prezentují Martinů touhu získat dobré místo a vrátit se zpět do vlasti, stejně jako neutuchající snahu o zajištění provozování svých děl a jejich vydávání, v čemž je mu nápomocen Karel Šebánek. Korespondence ze 40. let 20. století dokládá nejprve komplikující se předválečnou situaci, složitý únik skladatele a jeho manželky do USA, poválečné dopisy doplňují mozaiku životních peripetií na pozadí zhoršující se politické situace v období nastupující studené války.

1. vydání, Publikováno: 2024, online: 2024, vydavatel: Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 8, 771 47 Olomouc



Reference

  1. BARVÍK, MIROSLAV: Skladatelé jdou s lidem. Referát generálního tajemníka Svazu čs. skladatelů na I. plenárním zasedání SČS v dubnu 1950. [Composers Go with the People. Secretary General of the Czs. Composers' Union's Address to the 1st Plenary Session of the CCU in April 1950]. Praha: Národní hudební vydavatelství Orbis, 1951.
  2. BECKERMAN, MICHAEL (ed.): Martinů's mysterious Accident. Essays in Memory of Michael Henderson. In. Studies in Czech Music, No. 4. Hillsdale: Pendragon Press, 2007.
  3. BERGMANNOVÁ, SANDRA - BŘEZINA, ALEŠ - SILVERTHORNE, PAUL - ZICHOVÁ, JITKA - ŽŮREK, PAVEL: Bohuslav Martinů. Concerto da camera, H 285; Rhapsody-Concerto, H 337. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série III/1/8. [Bohuslav Martinů. Concerto da Camera, H 285; Rhapsody-Concerto, H 337. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series III/1/8]. Praha: Bärenreiter, 2019.
  4. BORSICZKÁ, MONIKA: Nakladatelství Orbis mezi demokracií a totalitarismem se zaměřením na publikace o historii. (Diplomová práce). [The Publishing House Orbis Between Democracy and Totalitarianism with a Focus on History Books (MA thesis)]. Brno: Filozofická fakulta, Masarykova univerzita v Brně, 2019.
  5. BRABEC, JIŘÍ A KOL.: Slovník zakázaných autorů 1948-1980. [Dictionary of Forbidden Authors 1948-1980]. Praha: SPN, 1991.
  6. BRÁDKOVÁ, KATEŘINA: Korespondence Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi. Diplomová práce [Bohuslav Martinů's correspondence with Karel Šebánek. MA Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2010.
  7. BŘEŇOVÁ, HALINA: Vzpomínky a dokumenty. O životě, práci a zápasech Jána Papánka. [Memories and Documents. On the Life, Work, and Struggles of Ján Papánek]. Praha: Faun, 1994.
  8. BŘEZINA, ALEŠ: Martinů: Slzy nože/ Hlas lesa. Booklet k CD. [Martinů: Tears of the Knife / The Voice of the Forest. CD Booklet]. Praha: Supraphon Music, 1999.
  9. BŘEZINA, ALEŠ (ed.): Bohuslav Martinů. Epos o Gilgamešovi, H 351. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série VI/2/1. [Bohuslav Martinů. The Epic of Gilgamesh, H 351. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series VI/2/1]. Praha: Bärenreiter, 2014.
  10. BŘEZINA, ALEŠ: Die Martinů-Manuskripte in der Paul Sacher Stiftung Basel. In. Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft, 1993/94, No. 13-14, pp. 157-274.
  11. BŘEZINA, ALEŠ: … pour le moment, je suis là bas toujours considéré comme un famous czech composer…: ambivalentní vztah Bohuslava Martinů k Československu [Bohuslav Martinů's ambivalent relationship to Czechoslovakia]. In. Clavibus unitis, 2018, Vol. 7, No. 1, pp. 99-107.
  12. BŘEZINA, ALEŠ - DOSTÁLOVÁ, RŮŽENA: Řecké pašije. Osud jedné opery. Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů [The Greek Passion. The Fate of an Opera. Correspondence between Nikos Kazantzakis and Bohuslav Martinů]. Praha: Set Out, 2003.
  13. BŘEZINA, ALEŠ - FRANKOVÁ, JANA - HONZÍKOVÁ, JANA - ZICHOVÁ, JITKA - ŽŮREK, PAVEL: Bohuslav Martinů. Smyčcový kvartet č. 4, H 256; Smyčcový kvartet č. 5, H 268; Smyčcový kvartet č. 6, H 312; Concerto da camera (Smyčcový kvartet č. 7), H 314. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série IV/3/2. [Bohuslav Martinů. String Quartet No. 4, H 256; String Quartet No. 5, H 268; String Quartet No. 6, H 312; Concerto da Camera (String Quartet No. 7), H 314. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series IV/3/2]. Praha: Bärenreiter, 2017.
  14. CINGER, FRANTIŠEK - FARNÍK, JAROMÍR: Jiří Voskovec & Jan Werich. Brno: CPress, 2021.
  15. COUFALOVÁ, GABRIELA - ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů "ve spárech" československé Státní bezpečnosti (1. část) [Bohuslav Martinů "in the clutches" of the Czechoslovak State Security Agensy (Part 1)]. In. Opus musicum, 2022, Vol. 54, No. 2, pp. 20-35.
  16. COUFALOVÁ, GABRIELA - ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů "ve spárech" československé Státní bezpečnosti (2. část) [Bohuslav Martinů "in the clutches" of the Czechoslovak State Security Agensy (Part 2)]. In. Opus musicum, 2022, Vol. 54, No. 3, pp. 21-37.
  17. ČECHUROVÁ, JANA - KUKLÍK, JAN - ČECHURA JAROSLAV - NĚMEČEK, JAN: Válečné deníky Jana Opočenského. [Wartime Diaries of Jan Opočenský]. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2001.
  18. ČERNUŠÁK, GRACIAN - ŠTĚDROŇ, BOHUMÍR - NOVÁČEK, ZDENKO (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí. Sv. 1, A-L [Czechoslovak music dictionary of persons and institutions. Vol. 1, A-L]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963.
  19. ČERNUŠÁK, GRACIAN - ŠTĚDROŇ, BOHUMÍR - NOVÁČEK, ZDENKO (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí. Sv. 2, M-Ž [Czechoslovak music dictionary of persons and institutions. Vol. 2, M-Z]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1965.
  20. ČERVINKOVÁ, BLANKA et al.: Bohuslav Martinů. Bibliografický katalog [Bohuslav Martinů. Bibliographical Catalogue]. Praha: Panton, 1990.
  21. CHOA, SHARON ANDREA: Bohuslav Martinů. Symfonie č. 4, H 305. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série II/1/4. [Bohuslav Martinů. Symphony No. 4, H 305. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series II/1/4]. Praha: Bärenreiter, 2014.
  22. DEJMEK, JINDŘICH - NĚMEČEK, JAN - MICHÁLEK, SLAVOMÍR: Diplomacie Československa, díl II. Biografický slovník československých diplomatů (1918-1992) [Diplomacy in Czechoslovakia, part II. Dictionary of Czechoslovak diplomats (1918-1992)]. Praha: Academia, 2013.
  23. DOSTÁLOVÁ, RŮŽENA - BŘEZINA, ALEŠ: Řecké pašije. Osud jedné opery. Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů [The Greek Passion. The Fate of an Opera. Correspondence between Nikos Kazantzakis and Bohuslav Martinů]. Praha: Set Out, 2003.
  24. FIRT, JULIUS: Knihy a osudy. [Books and Lives]. Praha: Atlantis, 1972.
  25. FLAŠAR, MARTIN - ŽŮREK, PAVEL: Umělec nesmí nikdy ztratit odvahu. Jan Novák a Bohuslav Martinů ve světle korespondence (1947-1959) / An Artist Must Never Lose Courage. Jan Novák and Bohuslav Martinů in the Light of the Correspondence (1947-1959). Brno: Masarykova univerzita, 2021. Přejít k původnímu zdroji...
  26. FRANKOVÁ, JANA et al.: Brněnská setkání s Bohuslavem Martinů. [Brno Encounters with Bohuslav Martinů]. Brno: Moravská zemská knihovna, 2020.
  27. HADRAVA, PETR - KARLICKÝ, MARIAN - PALOUŠ, JAN - ŠOLD, MARTIN: Ondřejovská hvězdárna 1898-1998. Sborník o české a moravské astronomii uspořádaný ke 100. výročí ondřejovské hvězdárny a 650. výročí University Karlovy. [Ondřejov Observatory 1898-1998. Compendium of Czech and Moravian Astronomy Compiled for the 100th Anniversary of the Ondřejov Observatory and the 650th Anniversary of Charles University]. Praha: Astronomický ústav AV ČR, 1998.
  28. HALBREICH, HARRY: Bohuslav Martinů. Werkverzeichnis und Biographie. Mainz: Schott, 2007.
  29. HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Dopisy domů. Korespondence rodičům z let 1935-1940 [Letters home. Correspondence to parents from 1935-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2015.
  30. HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Dopisy láskám - Rudolfu Kopcovi a Jiřímu Muchovi. Korespondence z let 1935-1940 [Letters to lovers - Rudolf Kopec and Jiří Mucha. Correspondence from 1935-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2016.
  31. HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Dopisy přátelům a jiná korespondence 1935-1940 [Letters to friends and other correspondence 1935-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2017.
  32. HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Tematický katalog skladeb a korespondence s nakladateli. [Vítězslava Kaprálová. Thematic Catalogue of Works and Correspondence with Publishers]. Toronto - Praha: The Kapralova Society a Český rozhlas, 2020.
  33. HEJZLAR, TOMÁŠ: Zemřel Karel Šebánek, přítel B. Martinů. [Karel Šebánek, Friend of B. Martinů, Dies]. In. Zprávy Společnosti Bohuslava Martinů, Vol. 1980, No. 5, pp. 14-15.
  34. HNÍZDIL, OLDŘICH - ŠKODA, KAREL: Měřín 1298 - 1998. 700 let. [Měřín 1298-1998. 700 Years]. Měřín: Obecní úřad v Měříně, 1998.
  35. HOGWOOD, CHRISTOPHER - ŽŮREK, PAVEL - PECHAČ, MAREK: Bohuslav Martinů: Smyčcový kvartet s orchestrem, H 207; Koncertatní symfonie č. 2, H 322. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série III/2/4. [Bohuslav Martinů. String Quartet with Orchestra, H 207; Sinfonia Concertante No. 2, H 322. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series III/2/4]. Praha: Bärenreiter, 2018.
  36. HOLÁ, MONIKA: Martinů obrázky kreslící. Kresby Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Drawings]. Polička: Městské muzeum v Poličce, 2018.
  37. HOLÁ, MONIKA: Rodina Martinů. Poličské kořeny skladatele / The Martinů Family. The Composer's Roots in Polička. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  38. HOLZKNECHT, VÁCLAV: Česká filharmonie: Příběh orchestru. [Czech Philharmonic: The Story of an Orchestra]. Praha: SHV, 1963.
  39. HONZÍKOVÁ, JANA (ed.): From Martinů's Letters to Šafránek. In. Bohuslav Martinů Newsletter, 2002, Vol. 2, no. 3, p. 13.
  40. HONZÍKOVÁ, JANA - ZOUHAR VÍT: Milý Franku I. Dopisy Bohuslava Martinů Franku Rybkovi z let 1941 až 1954 / Dear Frank I. Bohuslav Martinů's Letters to Frank Rybka from 1941 to 1954. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023.
  41. HONZÍKOVÁ, JANA - ZOUHAR VÍT: Milý Franku II: dopisy Bohuslava Martinů Franku Rybkovi z let 1955-1959 / Dear Frank II: Bohuslav Martinů's Letters to Frank Rybka from 1955 to 1959. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024. Jan Masaryk : projevy, články a rozhovory (1945-1948). Nadace Jana Masaryka. - Středisko mezinárodních studií Jana Masaryka na fakultě mezinárodních vztahů Vysoké školy ekonomické. [Jan Masaryk: Speeches, Articles, and Interviews (1945-1948). Jan Masaryk Foundation. - Jan Masaryk Centre of International Studies at the Faculty of International Relations of the Prague University of Economics and Business]. Praha: Vysoká škola ekonomická, 1998.
  42. JIRGLOVÁ, LUCIE: Recepce díla Bohuslava Martinů v Poličce v letech 1890-1959. Diplomová práce. [Reception of Bohuslav Martinů's work in Polička in the years 1890 to 1959. Master's thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého, 2013.
  43. JONTÉ, GABRIELE: Bohuslav Martinů in den USA. Seine Symphonien im Kontext der Exiljahre 1940-1953. Neumünster: Bockel Verlag, 2013.
  44. KAPUSTA, JAN: Neuvěřitelná kauza Martinů [The incredible case Martinů]. Praha: Arbor Vitae, 2014.
  45. KOLLÁR, JAN: Slávy dcera. Diel 1. [Slava's Daughter. Part 1]. Brno: Librix.eu, 2008.
  46. KOUTNÍK, JAN: Bohuslav Martinů v korespondenci se Stanislavem Novákem. Diplomová práce [Bohuslav Martinů in Correspondence with Stanislav Novák. MA Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
  47. KOUTNÍK, JAN: Jaroslav Maděra v korespondenci s Bohuslavem Martinů a dalšími souvisejícími adresáty. Bakalářská práce [Jaroslav Maděra in Correspondence with Bohuslav Martinů and Other Relevant Addressees. Bachelor Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
  48. KRAFTOVÁ, NIKOL: Estetické postoje Rafaela Kubelíka ve světle mnichovských pramenů. Diplomová práce. [The Aesthetic Attitudes of Rafael Kubelík in the Light of Munich Sources. MA thesis]. Praha: ÚHV FF UK, 2014.
  49. KRÁTKÁ, LÍVIA: Dopisy bez cenzury. Korespondence Bohuslava Martinů s Frankem Rybkou [Letters without censorship. Bohuslav Martinů's correspondence with Frank Rybka]. In. Opus musicum, 2004, Vol. 36, No. 4, pp. 9-14.
  50. KŘESŤAN, JIŘÍ: Zdeněk Nejedlý. Praha: Paseka, 2012.
  51. KŘESŤAN, JIŘÍ: Zradil Václav Talich? K problému národní očisty [Did Václav Talich collaborated? About the problem of national purification]. In. Literární noviny, 2013, No. 10, pp. 22-23.
  52. KUNA, MILAN: Bohuslav Martinů - trauma K. B. Jiráka. Korespondence z let 1947-1959 [Bohuslav Martinů - K. B. Jirák's trauma. Correspondence between 1947 and 1959]. In. Hudební věda, 1994, Vol. 31, No. 1, pp. 99-105, No. 2, pp. 191-207, No. 3, pp. 244-331.
  53. KUNA, MILAN: Bohuslav Martinů Václavu Talichovi po roce 1945 [Bohuslav Martinů to Václav Talich after 1945]. In. Hudební věda, 1995, Vol. 32, No. 2, pp. 187-201.
  54. KUNA, MILAN: Exulantem proti své vůli. Život a dílo Karla Boleslava Jiráka [Exiled Against His Will. The Life and Work of Karel Boleslav Jirák]. Praha: Editio Bärenreiter, 2003.
  55. KUNA, MILAN: Korespondence Bohuslava Martinů Václavu Talichovi 1924-1939 [Bohuslav Martinů's correspondence with Václav Talich from 1924 to 1939]. In. Hudební věda, 1970, Vol. 7, No. 2, pp. 222-247.
  56. KUNA, MILAN: Václav Talich. Šťastný i hořký úděl dirigenta [Václav Talich. A lucky and bitter fate of the conductor]. Praha: Academia, 2009.
  57. LAMBERT, PATRICK: Martinů in His Time - the Recorded Legacy. Praha: Institut Bohuslava Martinů, 2015.
  58. LAMBERT, PATRICK: Martinů's Fifth Symphony. Life Recording of the American Premiere. In. Bohuslav Martinů Newsletter, Vol. VIII, No. 2, May-August 2008, pp. 8-9. Dostupné z: https://www.martinu.cz/data/mrevue/000000023_1.pdf
  59. LARGE, BRIAN: Martinů. London: Gerald Duckworth, 1975.
  60. LIBRA, JIŘÍ: Kritická komentovaná edice korespondence mezi Bohuslavem Martinů a Janem Löwenbachem. Diplomová práce [The Critical Annotated Edition Correspondence between Bohuslav Martinů and Jan Löwenbach. MA Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022.
  61. MACEK, JIŘÍ: Vítězslava Kaprálová. Praha: Svaz československých skladatelů, 1958.
  62. MARTINŮ, BOHUSLAV: Domov, hudba a svět. Deníky, zápisníky, úvahy a články / Uspořádal, průvodní text a předmluvu napsal a poznámkami opatřil Miloš Šafránek [Homeland, Music and the World. Diaries, Notebooks, Essays and Articles. / Arrangement, original text, foreword and notes by Miloš Šafránek]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1966.
  63. MARTINŮ, BOHUSLAV: Film en miniature. Praha: Hudební matice Umělecké besedy, 1949.
  64. MARTINŮ, BOHUSLAV: Jaro v zahradě. [Spring in the Garden]. Vlkův dobrý výběr. Musica edition 73. Praha: Zdeněk Vlk, 1948.
  65. MARTINŮ, BOHUSLAV: Julietta (Snář). Lyrická zpěvohra o 3 jednáních. [Juliette (The Key to Dreams). Lyric opera in 3 acts]. Praha: Melantrich, 1948.
  66. MARTINŮ, BOHUSLAV: Kytice: cyklus skladeb na lidové texty pro smíšený sbor (dětský sbor), sola a malý orchestr. [Bouquet of Flowers. A cycle of compositions to folk texts for mixed chorus (children's chorus), soli and small orchestra]. Praha: ČHF, 1955.
  67. MARTINŮ, BOHUSLAV: Nový Špalíček. Cyklus písní na texty moravské lidové poesie pro zpěv a klavír. New Špalíček. Seven Songs on Moravian folk Poetry for Voice and Piano. Praha: Melantrich, 1948.
  68. MARTINŮ, BOHUSLAV: Písničky na dvě stránky. Cyklus písní na texty moravské lidové poesie pro zpěv a klavír. Songs on Two Page. Seven Songs on Moravian folk Poetry for Voice and Piano.
  69. MARTINŮ, BOHUSLAV: Písničky na jednu stránku. Cyklus písní na texty moravské lidové poesie pro zpěv a klavír. Songs on One Page. Seven Songs on Moravian folk Poetry for Voice and Piano. Praha: Melantrich: 1948.
  70. MARTINŮ, BOHUSLAV: Polní mše. [Field Mass]. Praha: Melantrich, 1947.
  71. MARTINŮ, BOHUSLAV: Smyčcové trio č. 1. Partitura. Praha: Bärenreiter, 2006.
  72. MARTINŮ, BOHUSLAV: Špalíček. Balet o třech dějstvích. [The Chap-Book. Ballet with singing in 3 acts]. Praha: Orbis, 1951.
  73. MARTINŮ, BOHUSLAV - KAPRÁLOVÁ, VÍTĚZSLAVA, V.: Koleda milostná. [Love Carol]. Praha: Supraphon, 1995. ISMN M-2600-0138-1.
  74. MARTINŮ, CHARLOTTE: Ma vie avec Bohuslav Martinů. Prague: Orbis, 1979.
  75. MARTINŮ, CHARLOTTE: Můj život s Bohuslavem Martinů [My Life with Bohuslav Martinů]. Praha: Bärenreiter, 2003.
  76. MARTINŮ, CHARLOTTE: Můj život s Bohuslavem Martinů [My Life with Bohuslav Martinů]. Praha: Supraphon, 1971, 1978.
  77. MARTINŮ, CHARLOTTE: My Life with Bohuslav Martinů. Praha: Orbis, 1978.
  78. MAÝROVÁ, KATEŘINA: B. Martinů - jeho přátelé, žáci a současníci ve světle korespondence, dochované v pražských institucionálních i privátních fondech [B. Martinů - His Friends, Pupils and Contemporaries in the Light of the Correspondence Preserved in Prague's Institutional and Private Collections]. In. Macek, Petr: Colloquium. Bohuslav Martinů, His Pupils, Friends and Contemporaries, Brno 1990. Brno: Masaryk University, 1993, pp. 105-111.
  79. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů: Inventář fondu korespondence z pražských i mimopražských institucí a privátních zdrojů [Bohuslav Martinů: Inventory of the Correspondence Collections from Prague and Other Institutions and Private Sources]. Praha: Národní muzeum v Praze. České muzeum hudby, 2003.
  80. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů: Inventář fondu korespondence z pražských institucí a privátních zdrojů [Bohuslav Martinů: Inventory of the Correspondence Collections from Prague and Other Institutions and Private Sources]. Praha: Národní muzeum v Praze. Muzeum české hudby, 1989.
  81. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Korespondence Bohuslava Martinů s Českou akademií věd a umění [Bohuslav Martinů's correspondence with the Czech Academy of Sciences and Arts]. In. Hudební věda, 2000, Vol. 37, Nos. 1-2.
  82. MAÝROVÁ, KATEŘINA: Z archivu Moravského zemského muzea: korespondence Bohuslava Martinů [From the archives of the Moravian Museum in Brno: Bohuslav Martinů's correspondence]. In. Harmonie, 2004, No. 9, pp. 24-25, No. 10, pp. 26-27.
  83. MIHULE, JAROSLAV: A Survey of Works by Bohuslav Martinů. Prague, 1990.
  84. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Life and Work. Prague, 1990.
  85. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Osud skladatele [Bohuslav Martinů. The Composer's Fate]. Praha: Karolinum, 2002, 2017.
  86. MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Profil života a díla [Bohuslav Martinů. Profile of His Life and Work]. Praha: Editio Supraphon 1974.
  87. MIHULE, JAROSLAV: Tinnitus. Praha: Karolinum, 2016.
  88. MÜLLER, JANINA - STOLLBERG, ARNE: Bohuslav Martinů. Fresky Pierra della Francesca, H 352; Paraboly, H 367. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série II/2/7 [Bohuslav Martinů. Les Fresques de Piero della Francesca, H 352; The Parables, H 367. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series II/2/7]. Praha: Bärenreiter, 2023.
  89. NAMONT, JEAN-PHILIPPE: Československá Kolonie. Dějiny české a slovenské emigrace ve Francii (1914-1940) [The Czechoslovak Colony. The History of Czech and Slovak Immigration in France (1914-1940)]. Praha: Academia, 2015.
  90. NĚMCOVÁ, PAVLÍNA: Korespondence mezi Zdeňkem Zouharem a rodinou Martinů v Poličce. Diplomová práce. [Correspondence between Zdeněk Zouhar and the Martinů family in Polička. MA Thesis]. Brno: Masarykova univerzita, 2018. Musik in Geschichte und Gegenwart, díl 15. Bärenreiter, 2006.
  91. NOVÁ, KATEŘINA: Celestin Rypl - osud neznámého skladatele (I. část). [Celestin Rypl - The Fate of an Unknown Composer (Part I)]. In. Opus Musicum, 2016/5, pp. 27-35.
  92. NOVÁK, STANISLAV: O Bohuslavu Martinů. In. Malá knihovna Tempa [On Bohuslav Martinů. In. Tempo Small Library]. Praha: Hudební matice umělecké besedy, 1947, pp. 3-19.
  93. Ohlédnutí za životem - Jubilejní ročenka abiturientů Reformního reálného gymnázia ve Velkém Meziříčí 1945 - 1995. [A Retrospective - Jubilee Yearbook of Graduates of the Reform Grammar School in Velké Meziříčí 1945-1995]. Velké Meziříčí: nákladem vlastním, 1994.
  94. Ottův slovník naučný nové doby - Dodatky k velikému Ottovu slovníku naučnému. [Otto's Encyclopaedia of the Modern Age - Supplements to the Large Otto's Encyclopaedia. Vol. 1, Part 4]. Praha: Novina, tiskařské a vydavatelské podniky, zapsané spol. s r. o. v Praze II, 1936.
  95. PIRENNE, CHRISTOPHE (ed.): Les Musiques Nouvelles en Wallonie et à Bruxelles (1960-2003). Mardaga: Conseil de la Musique de la Communaute Française de Belgique, 2004.
  96. POHL, RICHARD: Rudolf Firkušný. Umělecký a osobnostní vývoj českého pianisty a skladatele do roku 1948. Disertační práce. [Rudolf Firkušný. Artistic and personal development of the Czech pianist and composer until 1948. Doctoral Thesis]. Brno: Janáčkova akademie múzických umění, 2016.
  97. POLÁK, PAVEL: Dear Mr. Hoffmann… Correspondence between Bohuslav Martinů and Camill Hoffmann. In. Bohuslav Martinů Newsletter, 2006, Vol. 7, No. 2, pp. 6-7.
  98. POPELKA, IŠA (ed.): Bohuslav Martinů. Dopisy domů. Z korespondence do Poličky [Bohuslav Martinů. Letters Home. From his Correspondence to Polička]. Praha: Mladá fronta, 1996.
  99. POPELKA, IŠA - ANDERSON, MARTIN - BŘEZINA, ALEŠ (eds.): Martinů's Letters Home. Five decades of correspondence with family and friends. Luton: Toccata Press, 2012.
  100. POPELKA, IŠA - SVATOŠ, TOMÁŠ - JOACHIMOVÁ, ZOJA: Soupis autografů, manuskriptů, faksimile a přidružených tisků skladeb Bohuslava Martinů ve fondech Památníku Bohuslava Martinů [Catalogue of autographs, manuscripts, facsimiles and other printed versions of Bohuslav Martinů compositions at the Bohuslav Martinů Museum]. Polička: Městské muzeum v Poličce, 1997.
  101. PRCHAL, JAN: 80 let Společnosti pro hudební výchovu a pohled na současný stav hudební výchovy u nás. [80 Years of the Society for Music Education and Look at the Present State of Music Education at Home]. In. Musica viva inschola XXIV. Brno, 2014.
  102. PROBST, VOJTĚCH: Lví život Kohouta. [The Lion's Life of Kohout]. In. Literární noviny, leden [January] 2011.
  103. RACEK, JAN: Ruská hudba: od nejstarších dob až po Velkou říjnovou revoluci. [Russian Music: From the Oldest Times to the Great October Revolution]. Praha: SNKLHU, 1953.
  104. REICH, WILLI: Basler Kammerorchester (Kammerchor und Kammerorchester) unter Leitung von Paul Sacher, 1926-1951. Zürich: Atlantis Verlag, 1952.
  105. RENTSCH, IVANA: Anklänge an die Avantgrade. Bohuslav Martinů's Opern der Zwischenkriegszeit. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2007.
  106. RINDING, ALAN: And the show went on. Cultural Life in Nazi-Occupied Paris. London, New York: Alfred A. Knopf, 2010.
  107. ROTH, ERNST: Von Prag bis London. Erfahrungen. Autobiographische Fragmente. Zürich: Atlantis Musikbuch-Verlag, 1974.
  108. ŘIHÁKOVÁ, KLÁRA: Korespondence Bohuslava Martinů s Janem Kuncem. Bakalářská práce. [Bohuslav Martinů's Correspondence with Jan Kunc. Bachelor Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
  109. ŘIHÁKOVÁ, KLÁRA: Korespondence Bohuslava Martinů s Břetislavem Bakalou, Antonínem Balatkou, Gracianem Černušákem, Antonínem Kolářem, Ivo Váňou Psotou, Věrou Střelcovou a Otakarem Zítkem. Diplomová práce. [Correspondence of Bohuslav Martinů with Břetislav Bakala, Antonín Balatka, Gracian Černušák, Antonín Kolář, Ivo Váňa Psota, Věra Střelcová and Otakar Zítek. Master's thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  110. SADIE, STANLEY (ed.): The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Díly 1-18. Londýn: Macmillan Publisers Limited, 1980.
  111. SETARRI, OLGA: Postavy české hudební pedagogiky, sv. 20. Adolf Cmíral 1882-1963. [Figures of Czech Music Education, Vol. 20. Adolf Cmíral 1882-1963]. Praha: Ústav pro informace ve vzdělávání v Praze, 1992.
  112. SIMON, ROBERT C.: Bohuslav Martinů. A Research and Information Guide. New York: Routledge, 2014. Přejít k původnímu zdroji...
  113. SPURNÁ, HELENA: Divadelní režisér a člověk Oldřich Stibor (1901-1943). [Oldřich Stibor the Theatre Director and the Man (1901-1943)]. Olomouc: Vydavatelství FF UP v Olomouci, edice Konvikt, 2015.
  114. SUCHEL, MIROSLAV - STREJČEK, ROMAN - CHOMOUTOVÁ, ŠÁRKA: Rekonstrukce archivu OSA. [Reconstruction of the OSA Archives]. In. autor in, 2015, No. 3).
  115. SÝKORA, VÁCLAV JAN: Národní umělec Jan Heřman. [Jan Heřman, National Artist]. Praha: SNKLHU, 1956.
  116. SYNEK, JAROMÍR: "Stále se třískati hlavou do zdi…". Korespondence Bohuslava Martinů s Jaroslavem Jindrou [To keep beating your head against the wall…". Bohuslav Martinů's Correspondence with Jaroslav Jindra]. In. Opus musicum, 2016, Vol. 48, No. 5, pp. 59-69.
  117. SYNEK, JAROMÍR: "Tak jsem se dal do toho hymnu Sv. Jakuba...". Okolnosti vzniku a prvního uvedení kantáty Hymnus k Svatému Jakubu, H 347, Bohuslava Martinů na text P. Jaroslava Daňka [So I set to work on that hymn to St James…". Circumstances of the genesis and first performance of the cantata Hymn to St James, H 347, by Bohuslav Martinů to the words of Fr Jaroslav Daněk]. In. Opus musicum, 2017, Vol. 49, No. 3, pp. 22-41.
  118. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (I.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931 / Dear all (I.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička until 1931. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019. Přejít k původnímu zdroji...
  119. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (II.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1932 a 1933 / Dear all (II.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1932 and 1933. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2020. Přejít k původnímu zdroji...
  120. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (III.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1934 a 1935 / Dear all (III.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1934 and 1935. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021. Přejít k původnímu zdroji...
  121. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (IV.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1936 a 1937 / Dear all (IV.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1936 and 1937. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023. Přejít k původnímu zdroji...
  122. SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (V.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1938 a 1939 / Dear all (V.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1938 and 1939. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
  123. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů. In. The Musical Quarterly, 1943, Vol. XXIX, No. 3, July 1943, pp. 329-354. Přejít k původnímu zdroji...
  124. ŠAFRÁNEK, MILOŠ (ed.): Bohuslav Martinů. Domov, hudba a svět. Deníky, zápisníky, úvahy a články. / Uspořádal, průvodní text a předmluvu napsal a poznámkami opatřil Miloš Šafránek [Homeland, Music and the World. Diaries, Notebooks, Essays and Articles. / Arrangement, original text, foreword and notes by Miloš Šafránek]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1966.
  125. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů. Život a dílo [Bohuslav Martinů. His Life and Works]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1961.
  126. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů: The Man and His Music. London: Dobson, 1946.
  127. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů: The Man and His Music. New York: Knopf, 1944.
  128. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů. Leben und Werk. Praha: Artia, 1964.
  129. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Česká hudba v Americe [Czech music in America]. In. Československý boj, 1940, 2, No. 19, pp. 8-9.
  130. ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Divadlo Bohuslava Martinů [The Theatre of Bohuslav Martinů]. Praha: Supraphon, 1979.
  131. ŠAFRÁNEK, MILOŠ - VOJTKOVÁ, MILENA (ed.): Setkání po padesáti letech [A Meeting after Fifty Years]. Praha: Torst, 2006.
  132. ŠVABINSKÁ, ELA: Bohuslav Martinů a Stanislav Novák ve vzpomínkách Ely Švabinské [Bohuslav Martinů and Stanislav Novák in Ela Švabinská's memories]. Česká Třebová: Městské muzeum, 2014.
  133. ŠEBÁNEK, KAREL: Poslední chvíle s Bohuslavem Martinů. [Final Moments with Bohuslav Martinů]. In. Lidová demokracie, Vol. 15, No. 225, 20. 9. 1959, p. 5.
  134. ŠEBÁNEK, KAREL: Jak jsem ho znal. [The Man I Knew]. In. Zprávy Společnosti Bohuslava Martinů, 1980, No. 6, listopad, pp. 50-51.
  135. ŠETLÍK, JIŘÍ: Bedřich Stefan. Praha: NČSVU, 1961.
  136. ŠROM, KAREL: Úvodní stať. In. Julietta (snář): lyrická zpěvohra o 3 dějstvích na text skladatelův podle námětu hry George Neveuxe. [Introductory Text. In. Juliette (The Key to Dreams): Lyric Opera in 3 Acts to the Composer's Text After the Play by Georges Neveux]. Praha: SHV, 1963, pp. 5-17.
  137. TABAK, IVANA (ed.): Bohuslav Martinů. Inkantace. Koncert pro klavír a orchestr č. 4, H 358; Fantasia concertante. Koncert in B pro klavír a orchestr č. 5, H 366. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. III/1/5 [Bohuslav Martinů. Incantation. Concerto for Piano and Orchestra No. 4, H 358. Fantasia Concertante. Concerto in B-flat for Piano and Orchestra No. 5, H 366. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series III/1/5]. Praha: Bärenreiter, 2019.
  138. URBANOVÁ, JANA: Pařížská recepce Bohuslava Martinů v letech 1923-1940. Diplomová práce [The Reception of Bohuslav Martinů's Oeuvre in Paris Between 1923 and 1940. Master's thesis.]. Praha: Univerzita Karlova, 2005.
  139. VÁŇA, ZDENĚK: Svět slovanských bohů a démonů. [The World of Slavic Deities and Demons]. Praha: Panorama, 1990.
  140. VELICKÁ, EVA: Proměna český hudebních nakladatelství na pozadí historického vývoje v letech 1918-2018. In. Clavibus unitis, 2018, Vol. 7, No. 1, pp. 245-260.
  141. WALLACE, HELEN: Boosey & Hawkes. The publishing story. London: Boosey & Hawkes, 1988.
  142. WINGFIELD, PAUL: Bohuslav Martinů. Polní mše, H 279, Svatební košile, H 214 I A. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série VI/2/2. [Bohuslav Martinů. The Epic of Gilgamesh, H 351. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series VI/2/2]. Praha: Bärenreiter, 2019.
  143. VOLEK, TOMISLAV - BERNÝ, TOMÁŠ: Z dopisů Josefu Huttrovi (I.): Dopisy Bohuslava Martinů [Selected Letters to Josef Hutter (I.): Bohuslav Martinů's Letters]. In. Hudební věda, 1994, Vol. 31, No. 4, pp. 452-463.
  144. VONDROVICOVÁ, KATEŘINA: Korespondence B. Martinů J. Tausikové-Ganzové 1928-1929 [Bohuslav Martinů's correspondence to J. Tausiková-Ganzová 1928-1929]. In. Hudební rozhledy, 1989, Vol. 52, No. 6, pp. 287-288.
  145. ZICHOVÁ, JITKA (ed.): Bohuslav Martinů. Les Rondes, H 200; Serenáda č. 1, H 217; Serenáda č. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet č. 2, H 374. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série IV/4/1. [Bohuslav Martinů. Les Rondes, H 200; Serenade No. 1, H 217; Serenade No. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet No. 2, H 374. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series IV/4/1]. Praha: Bärenreiter, 2015.
  146. ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů & Miloslav Bureš: 1955-1959. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022. Přejít k původnímu zdroji...
  147. ZOUHAR, VÍT (ed.): Bohuslav Martinů. Otvírání studánek, H 345; Legenda z dýmu bramborové nati, H 360; Romance z pampelišek, H 364; Mikeš z hor, H 375. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série VI/2/3. [Bohuslav Martinů. Opening of the Springs, H 354, The Legend of the Smoke from Potato Tops, H 360, A Dandelion Romance, H 364, Mikesh from the Mountains, H 375. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series VI/2/3]. Praha: Bärenreiter, 2016.
  148. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Dear Miloš: Bohuslav Martinů's letters to Miloš Šafránek. Palacký University Olomouc, 2019. Přejít k původnímu zdroji...
  149. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý Miloši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloši Šafránkovi. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019. Přejít k původnímu zdroji...
  150. ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý příteli Bureši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloslavu Burešovi. / Dear friend Bureš: Bohu slav Martinů's letters to Miloslav Bureš. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2017. Přejít k původnímu zdroji...
  151. ZOUHAR, ZDENĚK (ed.): Bohuslav Martinů. Sborník vzpomínek a studií [Bohuslav Martinů. Volume of Reminiscences and Studies]. Brno: Krajské nakladatelství, 1957.
  152. ZOUHAR, ZDENĚK - ZOUHAR, VÍT (eds.): Milý příteli: Dopisy Bohuslava Martinů Zdeňku Zouharovi / Dear friend: Bohuslav Martinů's Letters to Zdeněk Zouhar. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008.
  153. ZOUHAR, ZDENĚK: Moje korespondence s Bohuslavem Martinů. In. Kritické edice hudebních památek III. Korespondence jako muzikologický pramen a problém [My Correspondence with Bohuslav Martinů. In. Critical Editions of Music Relics III. Correspondence as a Musicological Source and Problem]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 1999, pp. 101-105.
  154. ZOUHAR, ZDENĚK: Sborové dílo Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Choral Works]. Praha: Academia, 2001.
  155. ZOUHAR, ZDENĚK: Všude, kde jste, mi přinášíte štěstí. Z korespondence B. Martinů a J. Kunce [Everywhere you are you bring me luck. Selected correspondence between B. Martinů and J. Kunc]. In. Hudební rozhledy, 1994, Vol. 57, No. 3, pp. 5-9.