
ISBN: 978-80-244-6541-8 | ISBN online: 978-80-244-6542-5 | DOI: 10.5507/pdf.24.24465418
Milý Karle I / Dear Karel I
Dopisy Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi z let 1929 až 1949 / Bohuslav Martinů´s Letters to Karel Šebánek from 1929 to 1949
- Gabriela Coufalová
Bohuslav Martinů's correspondence with publishing worker Karel Šebánek (1903-1980) is another part of the critical edition of the composer's correspondence. The collection of letters, published in a bilingual Czech-English edition, dates from 1931 to 1949 and is valuable document of the friendship of two men whose personal and professional lives were influenced by the events of the 20th century. Letters sent from France from the 1930s present Martinů's desire to get a good position and return to his homeland, as well as his relentless effort to ensure the operation of his works and their publication, in which he is assisted by Karel Šebánek. Correspondence from the 1940s first documents the complicated pre-war situation, the complicated escape of the composer and his wife to the USA, the post-war letters complete the mosaic of life vicissitudes against the background of the worsening political situation during the coming Cold War.
1. edition, Published: 2024, online: 2024, publisher: Univerzita Palackého v Olomouci, Křížkovského 8, 771 47 Olomouc
References
- BARVÍK, MIROSLAV: Skladatelé jdou s lidem. Referát generálního tajemníka Svazu čs. skladatelů na I. plenárním zasedání SČS v dubnu 1950. [Composers Go with the People. Secretary General of the Czs. Composers' Union's Address to the 1st Plenary Session of the CCU in April 1950]. Praha: Národní hudební vydavatelství Orbis, 1951.
- BECKERMAN, MICHAEL (ed.): Martinů's mysterious Accident. Essays in Memory of Michael Henderson. In. Studies in Czech Music, No. 4. Hillsdale: Pendragon Press, 2007.
- BERGMANNOVÁ, SANDRA - BŘEZINA, ALEŠ - SILVERTHORNE, PAUL - ZICHOVÁ, JITKA - ŽŮREK, PAVEL: Bohuslav Martinů. Concerto da camera, H 285; Rhapsody-Concerto, H 337. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série III/1/8. [Bohuslav Martinů. Concerto da Camera, H 285; Rhapsody-Concerto, H 337. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series III/1/8]. Praha: Bärenreiter, 2019.
- BORSICZKÁ, MONIKA: Nakladatelství Orbis mezi demokracií a totalitarismem se zaměřením na publikace o historii. (Diplomová práce). [The Publishing House Orbis Between Democracy and Totalitarianism with a Focus on History Books (MA thesis)]. Brno: Filozofická fakulta, Masarykova univerzita v Brně, 2019.
- BRABEC, JIŘÍ A KOL.: Slovník zakázaných autorů 1948-1980. [Dictionary of Forbidden Authors 1948-1980]. Praha: SPN, 1991.
- BRÁDKOVÁ, KATEŘINA: Korespondence Bohuslava Martinů Karlu Šebánkovi. Diplomová práce [Bohuslav Martinů's correspondence with Karel Šebánek. MA Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2010.
- BŘEŇOVÁ, HALINA: Vzpomínky a dokumenty. O životě, práci a zápasech Jána Papánka. [Memories and Documents. On the Life, Work, and Struggles of Ján Papánek]. Praha: Faun, 1994.
- BŘEZINA, ALEŠ: Martinů: Slzy nože/ Hlas lesa. Booklet k CD. [Martinů: Tears of the Knife / The Voice of the Forest. CD Booklet]. Praha: Supraphon Music, 1999.
- BŘEZINA, ALEŠ (ed.): Bohuslav Martinů. Epos o Gilgamešovi, H 351. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série VI/2/1. [Bohuslav Martinů. The Epic of Gilgamesh, H 351. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series VI/2/1]. Praha: Bärenreiter, 2014.
- BŘEZINA, ALEŠ: Die Martinů-Manuskripte in der Paul Sacher Stiftung Basel. In. Schweizer Jahrbuch für Musikwissenschaft, 1993/94, No. 13-14, pp. 157-274.
- BŘEZINA, ALEŠ: … pour le moment, je suis là bas toujours considéré comme un famous czech composer…: ambivalentní vztah Bohuslava Martinů k Československu [Bohuslav Martinů's ambivalent relationship to Czechoslovakia]. In. Clavibus unitis, 2018, Vol. 7, No. 1, pp. 99-107.
- BŘEZINA, ALEŠ - DOSTÁLOVÁ, RŮŽENA: Řecké pašije. Osud jedné opery. Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů [The Greek Passion. The Fate of an Opera. Correspondence between Nikos Kazantzakis and Bohuslav Martinů]. Praha: Set Out, 2003.
- BŘEZINA, ALEŠ - FRANKOVÁ, JANA - HONZÍKOVÁ, JANA - ZICHOVÁ, JITKA - ŽŮREK, PAVEL: Bohuslav Martinů. Smyčcový kvartet č. 4, H 256; Smyčcový kvartet č. 5, H 268; Smyčcový kvartet č. 6, H 312; Concerto da camera (Smyčcový kvartet č. 7), H 314. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série IV/3/2. [Bohuslav Martinů. String Quartet No. 4, H 256; String Quartet No. 5, H 268; String Quartet No. 6, H 312; Concerto da Camera (String Quartet No. 7), H 314. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series IV/3/2]. Praha: Bärenreiter, 2017.
- CINGER, FRANTIŠEK - FARNÍK, JAROMÍR: Jiří Voskovec & Jan Werich. Brno: CPress, 2021.
- COUFALOVÁ, GABRIELA - ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů "ve spárech" československé Státní bezpečnosti (1. část) [Bohuslav Martinů "in the clutches" of the Czechoslovak State Security Agensy (Part 1)]. In. Opus musicum, 2022, Vol. 54, No. 2, pp. 20-35.
- COUFALOVÁ, GABRIELA - ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů "ve spárech" československé Státní bezpečnosti (2. část) [Bohuslav Martinů "in the clutches" of the Czechoslovak State Security Agensy (Part 2)]. In. Opus musicum, 2022, Vol. 54, No. 3, pp. 21-37.
- ČECHUROVÁ, JANA - KUKLÍK, JAN - ČECHURA JAROSLAV - NĚMEČEK, JAN: Válečné deníky Jana Opočenského. [Wartime Diaries of Jan Opočenský]. Praha: Nakladatelství Karolinum, 2001.
- ČERNUŠÁK, GRACIAN - ŠTĚDROŇ, BOHUMÍR - NOVÁČEK, ZDENKO (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí. Sv. 1, A-L [Czechoslovak music dictionary of persons and institutions. Vol. 1, A-L]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1963.
- ČERNUŠÁK, GRACIAN - ŠTĚDROŇ, BOHUMÍR - NOVÁČEK, ZDENKO (eds.): Československý hudební slovník osob a institucí. Sv. 2, M-Ž [Czechoslovak music dictionary of persons and institutions. Vol. 2, M-Z]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1965.
- ČERVINKOVÁ, BLANKA et al.: Bohuslav Martinů. Bibliografický katalog [Bohuslav Martinů. Bibliographical Catalogue]. Praha: Panton, 1990.
- CHOA, SHARON ANDREA: Bohuslav Martinů. Symfonie č. 4, H 305. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série II/1/4. [Bohuslav Martinů. Symphony No. 4, H 305. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series II/1/4]. Praha: Bärenreiter, 2014.
- DEJMEK, JINDŘICH - NĚMEČEK, JAN - MICHÁLEK, SLAVOMÍR: Diplomacie Československa, díl II. Biografický slovník československých diplomatů (1918-1992) [Diplomacy in Czechoslovakia, part II. Dictionary of Czechoslovak diplomats (1918-1992)]. Praha: Academia, 2013.
- DOSTÁLOVÁ, RŮŽENA - BŘEZINA, ALEŠ: Řecké pašije. Osud jedné opery. Korespondence Nikose Kazantzakise s Bohuslavem Martinů [The Greek Passion. The Fate of an Opera. Correspondence between Nikos Kazantzakis and Bohuslav Martinů]. Praha: Set Out, 2003.
- FIRT, JULIUS: Knihy a osudy. [Books and Lives]. Praha: Atlantis, 1972.
- FLAŠAR, MARTIN - ŽŮREK, PAVEL: Umělec nesmí nikdy ztratit odvahu. Jan Novák a Bohuslav Martinů ve světle korespondence (1947-1959) / An Artist Must Never Lose Courage. Jan Novák and Bohuslav Martinů in the Light of the Correspondence (1947-1959). Brno: Masarykova univerzita, 2021.
Go to original source...
- FRANKOVÁ, JANA et al.: Brněnská setkání s Bohuslavem Martinů. [Brno Encounters with Bohuslav Martinů]. Brno: Moravská zemská knihovna, 2020.
- HADRAVA, PETR - KARLICKÝ, MARIAN - PALOUŠ, JAN - ŠOLD, MARTIN: Ondřejovská hvězdárna 1898-1998. Sborník o české a moravské astronomii uspořádaný ke 100. výročí ondřejovské hvězdárny a 650. výročí University Karlovy. [Ondřejov Observatory 1898-1998. Compendium of Czech and Moravian Astronomy Compiled for the 100th Anniversary of the Ondřejov Observatory and the 650th Anniversary of Charles University]. Praha: Astronomický ústav AV ČR, 1998.
- HALBREICH, HARRY: Bohuslav Martinů. Werkverzeichnis und Biographie. Mainz: Schott, 2007.
- HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Dopisy domů. Korespondence rodičům z let 1935-1940 [Letters home. Correspondence to parents from 1935-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2015.
- HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Dopisy láskám - Rudolfu Kopcovi a Jiřímu Muchovi. Korespondence z let 1935-1940 [Letters to lovers - Rudolf Kopec and Jiří Mucha. Correspondence from 1935-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2016.
- HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Dopisy přátelům a jiná korespondence 1935-1940 [Letters to friends and other correspondence 1935-1940]. Toronto: The Kapralova Society, 2017.
- HARTL, KARLA: Vítězslava Kaprálová. Tematický katalog skladeb a korespondence s nakladateli. [Vítězslava Kaprálová. Thematic Catalogue of Works and Correspondence with Publishers]. Toronto - Praha: The Kapralova Society a Český rozhlas, 2020.
- HEJZLAR, TOMÁŠ: Zemřel Karel Šebánek, přítel B. Martinů. [Karel Šebánek, Friend of B. Martinů, Dies]. In. Zprávy Společnosti Bohuslava Martinů, Vol. 1980, No. 5, pp. 14-15.
- HNÍZDIL, OLDŘICH - ŠKODA, KAREL: Měřín 1298 - 1998. 700 let. [Měřín 1298-1998. 700 Years]. Měřín: Obecní úřad v Měříně, 1998.
- HOGWOOD, CHRISTOPHER - ŽŮREK, PAVEL - PECHAČ, MAREK: Bohuslav Martinů: Smyčcový kvartet s orchestrem, H 207; Koncertatní symfonie č. 2, H 322. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série III/2/4. [Bohuslav Martinů. String Quartet with Orchestra, H 207; Sinfonia Concertante No. 2, H 322. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series III/2/4]. Praha: Bärenreiter, 2018.
- HOLÁ, MONIKA: Martinů obrázky kreslící. Kresby Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Drawings]. Polička: Městské muzeum v Poličce, 2018.
- HOLÁ, MONIKA: Rodina Martinů. Poličské kořeny skladatele / The Martinů Family. The Composer's Roots in Polička. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
- HOLZKNECHT, VÁCLAV: Česká filharmonie: Příběh orchestru. [Czech Philharmonic: The Story of an Orchestra]. Praha: SHV, 1963.
- HONZÍKOVÁ, JANA (ed.): From Martinů's Letters to Šafránek. In. Bohuslav Martinů Newsletter, 2002, Vol. 2, no. 3, p. 13.
- HONZÍKOVÁ, JANA - ZOUHAR VÍT: Milý Franku I. Dopisy Bohuslava Martinů Franku Rybkovi z let 1941 až 1954 / Dear Frank I. Bohuslav Martinů's Letters to Frank Rybka from 1941 to 1954. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023.
- HONZÍKOVÁ, JANA - ZOUHAR VÍT: Milý Franku II: dopisy Bohuslava Martinů Franku Rybkovi z let 1955-1959 / Dear Frank II: Bohuslav Martinů's Letters to Frank Rybka from 1955 to 1959. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024. Jan Masaryk : projevy, články a rozhovory (1945-1948). Nadace Jana Masaryka. - Středisko mezinárodních studií Jana Masaryka na fakultě mezinárodních vztahů Vysoké školy ekonomické. [Jan Masaryk: Speeches, Articles, and Interviews (1945-1948). Jan Masaryk Foundation. - Jan Masaryk Centre of International Studies at the Faculty of International Relations of the Prague University of Economics and Business]. Praha: Vysoká škola ekonomická, 1998.
- JIRGLOVÁ, LUCIE: Recepce díla Bohuslava Martinů v Poličce v letech 1890-1959. Diplomová práce. [Reception of Bohuslav Martinů's work in Polička in the years 1890 to 1959. Master's thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého, 2013.
- JONTÉ, GABRIELE: Bohuslav Martinů in den USA. Seine Symphonien im Kontext der Exiljahre 1940-1953. Neumünster: Bockel Verlag, 2013.
- KAPUSTA, JAN: Neuvěřitelná kauza Martinů [The incredible case Martinů]. Praha: Arbor Vitae, 2014.
- KOLLÁR, JAN: Slávy dcera. Diel 1. [Slava's Daughter. Part 1]. Brno: Librix.eu, 2008.
- KOUTNÍK, JAN: Bohuslav Martinů v korespondenci se Stanislavem Novákem. Diplomová práce [Bohuslav Martinů in Correspondence with Stanislav Novák. MA Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
- KOUTNÍK, JAN: Jaroslav Maděra v korespondenci s Bohuslavem Martinů a dalšími souvisejícími adresáty. Bakalářská práce [Jaroslav Maděra in Correspondence with Bohuslav Martinů and Other Relevant Addressees. Bachelor Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
- KRAFTOVÁ, NIKOL: Estetické postoje Rafaela Kubelíka ve světle mnichovských pramenů. Diplomová práce. [The Aesthetic Attitudes of Rafael Kubelík in the Light of Munich Sources. MA thesis]. Praha: ÚHV FF UK, 2014.
- KRÁTKÁ, LÍVIA: Dopisy bez cenzury. Korespondence Bohuslava Martinů s Frankem Rybkou [Letters without censorship. Bohuslav Martinů's correspondence with Frank Rybka]. In. Opus musicum, 2004, Vol. 36, No. 4, pp. 9-14.
- KŘESŤAN, JIŘÍ: Zdeněk Nejedlý. Praha: Paseka, 2012.
- KŘESŤAN, JIŘÍ: Zradil Václav Talich? K problému národní očisty [Did Václav Talich collaborated? About the problem of national purification]. In. Literární noviny, 2013, No. 10, pp. 22-23.
- KUNA, MILAN: Bohuslav Martinů - trauma K. B. Jiráka. Korespondence z let 1947-1959 [Bohuslav Martinů - K. B. Jirák's trauma. Correspondence between 1947 and 1959]. In. Hudební věda, 1994, Vol. 31, No. 1, pp. 99-105, No. 2, pp. 191-207, No. 3, pp. 244-331.
- KUNA, MILAN: Bohuslav Martinů Václavu Talichovi po roce 1945 [Bohuslav Martinů to Václav Talich after 1945]. In. Hudební věda, 1995, Vol. 32, No. 2, pp. 187-201.
- KUNA, MILAN: Exulantem proti své vůli. Život a dílo Karla Boleslava Jiráka [Exiled Against His Will. The Life and Work of Karel Boleslav Jirák]. Praha: Editio Bärenreiter, 2003.
- KUNA, MILAN: Korespondence Bohuslava Martinů Václavu Talichovi 1924-1939 [Bohuslav Martinů's correspondence with Václav Talich from 1924 to 1939]. In. Hudební věda, 1970, Vol. 7, No. 2, pp. 222-247.
- KUNA, MILAN: Václav Talich. Šťastný i hořký úděl dirigenta [Václav Talich. A lucky and bitter fate of the conductor]. Praha: Academia, 2009.
- LAMBERT, PATRICK: Martinů in His Time - the Recorded Legacy. Praha: Institut Bohuslava Martinů, 2015.
- LAMBERT, PATRICK: Martinů's Fifth Symphony. Life Recording of the American Premiere. In. Bohuslav Martinů Newsletter, Vol. VIII, No. 2, May-August 2008, pp. 8-9. Dostupné z: https://www.martinu.cz/data/mrevue/000000023_1.pdf
- LARGE, BRIAN: Martinů. London: Gerald Duckworth, 1975.
- LIBRA, JIŘÍ: Kritická komentovaná edice korespondence mezi Bohuslavem Martinů a Janem Löwenbachem. Diplomová práce [The Critical Annotated Edition Correspondence between Bohuslav Martinů and Jan Löwenbach. MA Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022.
- MACEK, JIŘÍ: Vítězslava Kaprálová. Praha: Svaz československých skladatelů, 1958.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Domov, hudba a svět. Deníky, zápisníky, úvahy a články / Uspořádal, průvodní text a předmluvu napsal a poznámkami opatřil Miloš Šafránek [Homeland, Music and the World. Diaries, Notebooks, Essays and Articles. / Arrangement, original text, foreword and notes by Miloš Šafránek]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1966.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Film en miniature. Praha: Hudební matice Umělecké besedy, 1949.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Jaro v zahradě. [Spring in the Garden]. Vlkův dobrý výběr. Musica edition 73. Praha: Zdeněk Vlk, 1948.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Julietta (Snář). Lyrická zpěvohra o 3 jednáních. [Juliette (The Key to Dreams). Lyric opera in 3 acts]. Praha: Melantrich, 1948.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Kytice: cyklus skladeb na lidové texty pro smíšený sbor (dětský sbor), sola a malý orchestr. [Bouquet of Flowers. A cycle of compositions to folk texts for mixed chorus (children's chorus), soli and small orchestra]. Praha: ČHF, 1955.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Nový Špalíček. Cyklus písní na texty moravské lidové poesie pro zpěv a klavír. New Špalíček. Seven Songs on Moravian folk Poetry for Voice and Piano. Praha: Melantrich, 1948.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Písničky na dvě stránky. Cyklus písní na texty moravské lidové poesie pro zpěv a klavír. Songs on Two Page. Seven Songs on Moravian folk Poetry for Voice and Piano.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Písničky na jednu stránku. Cyklus písní na texty moravské lidové poesie pro zpěv a klavír. Songs on One Page. Seven Songs on Moravian folk Poetry for Voice and Piano. Praha: Melantrich: 1948.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Polní mše. [Field Mass]. Praha: Melantrich, 1947.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Smyčcové trio č. 1. Partitura. Praha: Bärenreiter, 2006.
- MARTINŮ, BOHUSLAV: Špalíček. Balet o třech dějstvích. [The Chap-Book. Ballet with singing in 3 acts]. Praha: Orbis, 1951.
- MARTINŮ, BOHUSLAV - KAPRÁLOVÁ, VÍTĚZSLAVA, V.: Koleda milostná. [Love Carol]. Praha: Supraphon, 1995. ISMN M-2600-0138-1.
- MARTINŮ, CHARLOTTE: Ma vie avec Bohuslav Martinů. Prague: Orbis, 1979.
- MARTINŮ, CHARLOTTE: Můj život s Bohuslavem Martinů [My Life with Bohuslav Martinů]. Praha: Bärenreiter, 2003.
- MARTINŮ, CHARLOTTE: Můj život s Bohuslavem Martinů [My Life with Bohuslav Martinů]. Praha: Supraphon, 1971, 1978.
- MARTINŮ, CHARLOTTE: My Life with Bohuslav Martinů. Praha: Orbis, 1978.
- MAÝROVÁ, KATEŘINA: B. Martinů - jeho přátelé, žáci a současníci ve světle korespondence, dochované v pražských institucionálních i privátních fondech [B. Martinů - His Friends, Pupils and Contemporaries in the Light of the Correspondence Preserved in Prague's Institutional and Private Collections]. In. Macek, Petr: Colloquium. Bohuslav Martinů, His Pupils, Friends and Contemporaries, Brno 1990. Brno: Masaryk University, 1993, pp. 105-111.
- MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů: Inventář fondu korespondence z pražských i mimopražských institucí a privátních zdrojů [Bohuslav Martinů: Inventory of the Correspondence Collections from Prague and Other Institutions and Private Sources]. Praha: Národní muzeum v Praze. České muzeum hudby, 2003.
- MAÝROVÁ, KATEŘINA: Bohuslav Martinů: Inventář fondu korespondence z pražských institucí a privátních zdrojů [Bohuslav Martinů: Inventory of the Correspondence Collections from Prague and Other Institutions and Private Sources]. Praha: Národní muzeum v Praze. Muzeum české hudby, 1989.
- MAÝROVÁ, KATEŘINA: Korespondence Bohuslava Martinů s Českou akademií věd a umění [Bohuslav Martinů's correspondence with the Czech Academy of Sciences and Arts]. In. Hudební věda, 2000, Vol. 37, Nos. 1-2.
- MAÝROVÁ, KATEŘINA: Z archivu Moravského zemského muzea: korespondence Bohuslava Martinů [From the archives of the Moravian Museum in Brno: Bohuslav Martinů's correspondence]. In. Harmonie, 2004, No. 9, pp. 24-25, No. 10, pp. 26-27.
- MIHULE, JAROSLAV: A Survey of Works by Bohuslav Martinů. Prague, 1990.
- MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Life and Work. Prague, 1990.
- MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Osud skladatele [Bohuslav Martinů. The Composer's Fate]. Praha: Karolinum, 2002, 2017.
- MIHULE, JAROSLAV: Bohuslav Martinů. Profil života a díla [Bohuslav Martinů. Profile of His Life and Work]. Praha: Editio Supraphon 1974.
- MIHULE, JAROSLAV: Tinnitus. Praha: Karolinum, 2016.
- MÜLLER, JANINA - STOLLBERG, ARNE: Bohuslav Martinů. Fresky Pierra della Francesca, H 352; Paraboly, H 367. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série II/2/7 [Bohuslav Martinů. Les Fresques de Piero della Francesca, H 352; The Parables, H 367. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series II/2/7]. Praha: Bärenreiter, 2023.
- NAMONT, JEAN-PHILIPPE: Československá Kolonie. Dějiny české a slovenské emigrace ve Francii (1914-1940) [The Czechoslovak Colony. The History of Czech and Slovak Immigration in France (1914-1940)]. Praha: Academia, 2015.
- NĚMCOVÁ, PAVLÍNA: Korespondence mezi Zdeňkem Zouharem a rodinou Martinů v Poličce. Diplomová práce. [Correspondence between Zdeněk Zouhar and the Martinů family in Polička. MA Thesis]. Brno: Masarykova univerzita, 2018. Musik in Geschichte und Gegenwart, díl 15. Bärenreiter, 2006.
- NOVÁ, KATEŘINA: Celestin Rypl - osud neznámého skladatele (I. část). [Celestin Rypl - The Fate of an Unknown Composer (Part I)]. In. Opus Musicum, 2016/5, pp. 27-35.
- NOVÁK, STANISLAV: O Bohuslavu Martinů. In. Malá knihovna Tempa [On Bohuslav Martinů. In. Tempo Small Library]. Praha: Hudební matice umělecké besedy, 1947, pp. 3-19.
- Ohlédnutí za životem - Jubilejní ročenka abiturientů Reformního reálného gymnázia ve Velkém Meziříčí 1945 - 1995. [A Retrospective - Jubilee Yearbook of Graduates of the Reform Grammar School in Velké Meziříčí 1945-1995]. Velké Meziříčí: nákladem vlastním, 1994.
- Ottův slovník naučný nové doby - Dodatky k velikému Ottovu slovníku naučnému. [Otto's Encyclopaedia of the Modern Age - Supplements to the Large Otto's Encyclopaedia. Vol. 1, Part 4]. Praha: Novina, tiskařské a vydavatelské podniky, zapsané spol. s r. o. v Praze II, 1936.
- PIRENNE, CHRISTOPHE (ed.): Les Musiques Nouvelles en Wallonie et à Bruxelles (1960-2003). Mardaga: Conseil de la Musique de la Communaute Française de Belgique, 2004.
- POHL, RICHARD: Rudolf Firkušný. Umělecký a osobnostní vývoj českého pianisty a skladatele do roku 1948. Disertační práce. [Rudolf Firkušný. Artistic and personal development of the Czech pianist and composer until 1948. Doctoral Thesis]. Brno: Janáčkova akademie múzických umění, 2016.
- POLÁK, PAVEL: Dear Mr. Hoffmann… Correspondence between Bohuslav Martinů and Camill Hoffmann. In. Bohuslav Martinů Newsletter, 2006, Vol. 7, No. 2, pp. 6-7.
- POPELKA, IŠA (ed.): Bohuslav Martinů. Dopisy domů. Z korespondence do Poličky [Bohuslav Martinů. Letters Home. From his Correspondence to Polička]. Praha: Mladá fronta, 1996.
- POPELKA, IŠA - ANDERSON, MARTIN - BŘEZINA, ALEŠ (eds.): Martinů's Letters Home. Five decades of correspondence with family and friends. Luton: Toccata Press, 2012.
- POPELKA, IŠA - SVATOŠ, TOMÁŠ - JOACHIMOVÁ, ZOJA: Soupis autografů, manuskriptů, faksimile a přidružených tisků skladeb Bohuslava Martinů ve fondech Památníku Bohuslava Martinů [Catalogue of autographs, manuscripts, facsimiles and other printed versions of Bohuslav Martinů compositions at the Bohuslav Martinů Museum]. Polička: Městské muzeum v Poličce, 1997.
- PRCHAL, JAN: 80 let Společnosti pro hudební výchovu a pohled na současný stav hudební výchovy u nás. [80 Years of the Society for Music Education and Look at the Present State of Music Education at Home]. In. Musica viva inschola XXIV. Brno, 2014.
- PROBST, VOJTĚCH: Lví život Kohouta. [The Lion's Life of Kohout]. In. Literární noviny, leden [January] 2011.
- RACEK, JAN: Ruská hudba: od nejstarších dob až po Velkou říjnovou revoluci. [Russian Music: From the Oldest Times to the Great October Revolution]. Praha: SNKLHU, 1953.
- REICH, WILLI: Basler Kammerorchester (Kammerchor und Kammerorchester) unter Leitung von Paul Sacher, 1926-1951. Zürich: Atlantis Verlag, 1952.
- RENTSCH, IVANA: Anklänge an die Avantgrade. Bohuslav Martinů's Opern der Zwischenkriegszeit. Stuttgart: Franz Steiner Verlag, 2007.
- RINDING, ALAN: And the show went on. Cultural Life in Nazi-Occupied Paris. London, New York: Alfred A. Knopf, 2010.
- ROTH, ERNST: Von Prag bis London. Erfahrungen. Autobiographische Fragmente. Zürich: Atlantis Musikbuch-Verlag, 1974.
- ŘIHÁKOVÁ, KLÁRA: Korespondence Bohuslava Martinů s Janem Kuncem. Bakalářská práce. [Bohuslav Martinů's Correspondence with Jan Kunc. Bachelor Thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
- ŘIHÁKOVÁ, KLÁRA: Korespondence Bohuslava Martinů s Břetislavem Bakalou, Antonínem Balatkou, Gracianem Černušákem, Antonínem Kolářem, Ivo Váňou Psotou, Věrou Střelcovou a Otakarem Zítkem. Diplomová práce. [Correspondence of Bohuslav Martinů with Břetislav Bakala, Antonín Balatka, Gracian Černušák, Antonín Kolář, Ivo Váňa Psota, Věra Střelcová and Otakar Zítek. Master's thesis]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
- SADIE, STANLEY (ed.): The New Grove Dictionary of Music and Musicians. Díly 1-18. Londýn: Macmillan Publisers Limited, 1980.
- SETARRI, OLGA: Postavy české hudební pedagogiky, sv. 20. Adolf Cmíral 1882-1963. [Figures of Czech Music Education, Vol. 20. Adolf Cmíral 1882-1963]. Praha: Ústav pro informace ve vzdělávání v Praze, 1992.
- SIMON, ROBERT C.: Bohuslav Martinů. A Research and Information Guide. New York: Routledge, 2014.
Go to original source...
- SPURNÁ, HELENA: Divadelní režisér a člověk Oldřich Stibor (1901-1943). [Oldřich Stibor the Theatre Director and the Man (1901-1943)]. Olomouc: Vydavatelství FF UP v Olomouci, edice Konvikt, 2015.
- SUCHEL, MIROSLAV - STREJČEK, ROMAN - CHOMOUTOVÁ, ŠÁRKA: Rekonstrukce archivu OSA. [Reconstruction of the OSA Archives]. In. autor in, 2015, No. 3).
- SÝKORA, VÁCLAV JAN: Národní umělec Jan Heřman. [Jan Heřman, National Artist]. Praha: SNKLHU, 1956.
- SYNEK, JAROMÍR: "Stále se třískati hlavou do zdi…". Korespondence Bohuslava Martinů s Jaroslavem Jindrou [To keep beating your head against the wall…". Bohuslav Martinů's Correspondence with Jaroslav Jindra]. In. Opus musicum, 2016, Vol. 48, No. 5, pp. 59-69.
- SYNEK, JAROMÍR: "Tak jsem se dal do toho hymnu Sv. Jakuba...". Okolnosti vzniku a prvního uvedení kantáty Hymnus k Svatému Jakubu, H 347, Bohuslava Martinů na text P. Jaroslava Daňka [So I set to work on that hymn to St James…". Circumstances of the genesis and first performance of the cantata Hymn to St James, H 347, by Bohuslav Martinů to the words of Fr Jaroslav Daněk]. In. Opus musicum, 2017, Vol. 49, No. 3, pp. 22-41.
- SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (I.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce do roku 1931 / Dear all (I.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička until 1931. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
Go to original source...
- SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (II.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1932 a 1933 / Dear all (II.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1932 and 1933. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2020.
Go to original source...
- SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (III.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1934 a 1935 / Dear all (III.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1934 and 1935. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2021.
Go to original source...
- SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (IV.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1936 a 1937 / Dear all (IV.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1936 and 1937. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2023.
Go to original source...
- SYNEK, JAROMÍR - VŠETIČKOVÁ, GABRIELA: Drazí (V.): Dopisy Bohuslava Martinů rodině v Poličce z let 1938 a 1939 / Dear all (V.): Bohuslav Martinů's letters to his family in Polička in 1938 and 1939. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2024.
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů. In. The Musical Quarterly, 1943, Vol. XXIX, No. 3, July 1943, pp. 329-354.
Go to original source...
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ (ed.): Bohuslav Martinů. Domov, hudba a svět. Deníky, zápisníky, úvahy a články. / Uspořádal, průvodní text a předmluvu napsal a poznámkami opatřil Miloš Šafránek [Homeland, Music and the World. Diaries, Notebooks, Essays and Articles. / Arrangement, original text, foreword and notes by Miloš Šafránek]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1966.
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů. Život a dílo [Bohuslav Martinů. His Life and Works]. Praha: Státní hudební vydavatelství, 1961.
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů: The Man and His Music. London: Dobson, 1946.
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů: The Man and His Music. New York: Knopf, 1944.
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Bohuslav Martinů. Leben und Werk. Praha: Artia, 1964.
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Česká hudba v Americe [Czech music in America]. In. Československý boj, 1940, 2, No. 19, pp. 8-9.
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ: Divadlo Bohuslava Martinů [The Theatre of Bohuslav Martinů]. Praha: Supraphon, 1979.
- ŠAFRÁNEK, MILOŠ - VOJTKOVÁ, MILENA (ed.): Setkání po padesáti letech [A Meeting after Fifty Years]. Praha: Torst, 2006.
- ŠVABINSKÁ, ELA: Bohuslav Martinů a Stanislav Novák ve vzpomínkách Ely Švabinské [Bohuslav Martinů and Stanislav Novák in Ela Švabinská's memories]. Česká Třebová: Městské muzeum, 2014.
- ŠEBÁNEK, KAREL: Poslední chvíle s Bohuslavem Martinů. [Final Moments with Bohuslav Martinů]. In. Lidová demokracie, Vol. 15, No. 225, 20. 9. 1959, p. 5.
- ŠEBÁNEK, KAREL: Jak jsem ho znal. [The Man I Knew]. In. Zprávy Společnosti Bohuslava Martinů, 1980, No. 6, listopad, pp. 50-51.
- ŠETLÍK, JIŘÍ: Bedřich Stefan. Praha: NČSVU, 1961.
- ŠROM, KAREL: Úvodní stať. In. Julietta (snář): lyrická zpěvohra o 3 dějstvích na text skladatelův podle námětu hry George Neveuxe. [Introductory Text. In. Juliette (The Key to Dreams): Lyric Opera in 3 Acts to the Composer's Text After the Play by Georges Neveux]. Praha: SHV, 1963, pp. 5-17.
- TABAK, IVANA (ed.): Bohuslav Martinů. Inkantace. Koncert pro klavír a orchestr č. 4, H 358; Fantasia concertante. Koncert in B pro klavír a orchestr č. 5, H 366. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. III/1/5 [Bohuslav Martinů. Incantation. Concerto for Piano and Orchestra No. 4, H 358. Fantasia Concertante. Concerto in B-flat for Piano and Orchestra No. 5, H 366. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series III/1/5]. Praha: Bärenreiter, 2019.
- URBANOVÁ, JANA: Pařížská recepce Bohuslava Martinů v letech 1923-1940. Diplomová práce [The Reception of Bohuslav Martinů's Oeuvre in Paris Between 1923 and 1940. Master's thesis.]. Praha: Univerzita Karlova, 2005.
- VÁŇA, ZDENĚK: Svět slovanských bohů a démonů. [The World of Slavic Deities and Demons]. Praha: Panorama, 1990.
- VELICKÁ, EVA: Proměna český hudebních nakladatelství na pozadí historického vývoje v letech 1918-2018. In. Clavibus unitis, 2018, Vol. 7, No. 1, pp. 245-260.
- WALLACE, HELEN: Boosey & Hawkes. The publishing story. London: Boosey & Hawkes, 1988.
- WINGFIELD, PAUL: Bohuslav Martinů. Polní mše, H 279, Svatební košile, H 214 I A. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série VI/2/2. [Bohuslav Martinů. The Epic of Gilgamesh, H 351. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series VI/2/2]. Praha: Bärenreiter, 2019.
- VOLEK, TOMISLAV - BERNÝ, TOMÁŠ: Z dopisů Josefu Huttrovi (I.): Dopisy Bohuslava Martinů [Selected Letters to Josef Hutter (I.): Bohuslav Martinů's Letters]. In. Hudební věda, 1994, Vol. 31, No. 4, pp. 452-463.
- VONDROVICOVÁ, KATEŘINA: Korespondence B. Martinů J. Tausikové-Ganzové 1928-1929 [Bohuslav Martinů's correspondence to J. Tausiková-Ganzová 1928-1929]. In. Hudební rozhledy, 1989, Vol. 52, No. 6, pp. 287-288.
- ZICHOVÁ, JITKA (ed.): Bohuslav Martinů. Les Rondes, H 200; Serenáda č. 1, H 217; Serenáda č. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet č. 2, H 374. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série IV/4/1. [Bohuslav Martinů. Les Rondes, H 200; Serenade No. 1, H 217; Serenade No. 3, H 218; Stowe Pastorals, H 335; Nonet No. 2, H 374. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series IV/4/1]. Praha: Bärenreiter, 2015.
- ZOUHAR, VÍT: Bohuslav Martinů & Miloslav Bureš: 1955-1959. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2022.
Go to original source...
- ZOUHAR, VÍT (ed.): Bohuslav Martinů. Otvírání studánek, H 345; Legenda z dýmu bramborové nati, H 360; Romance z pampelišek, H 364; Mikeš z hor, H 375. Souborné vydání díla Bohuslava Martinů. Série VI/2/3. [Bohuslav Martinů. Opening of the Springs, H 354, The Legend of the Smoke from Potato Tops, H 360, A Dandelion Romance, H 364, Mikesh from the Mountains, H 375. The Bohuslav Martinů Complete Edition. Series VI/2/3]. Praha: Bärenreiter, 2016.
- ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Dear Miloš: Bohuslav Martinů's letters to Miloš Šafránek. Palacký University Olomouc, 2019.
Go to original source...
- ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý Miloši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloši Šafránkovi. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2019.
Go to original source...
- ZOUHAR, VÍT - COUFALOVÁ, GABRIELA: Milý příteli Bureši: Dopisy Bohuslava Martinů Miloslavu Burešovi. / Dear friend Bureš: Bohu slav Martinů's letters to Miloslav Bureš. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2017.
Go to original source...
- ZOUHAR, ZDENĚK (ed.): Bohuslav Martinů. Sborník vzpomínek a studií [Bohuslav Martinů. Volume of Reminiscences and Studies]. Brno: Krajské nakladatelství, 1957.
- ZOUHAR, ZDENĚK - ZOUHAR, VÍT (eds.): Milý příteli: Dopisy Bohuslava Martinů Zdeňku Zouharovi / Dear friend: Bohuslav Martinů's Letters to Zdeněk Zouhar. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 2008.
- ZOUHAR, ZDENĚK: Moje korespondence s Bohuslavem Martinů. In. Kritické edice hudebních památek III. Korespondence jako muzikologický pramen a problém [My Correspondence with Bohuslav Martinů. In. Critical Editions of Music Relics III. Correspondence as a Musicological Source and Problem]. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, 1999, pp. 101-105.
- ZOUHAR, ZDENĚK: Sborové dílo Bohuslava Martinů [Bohuslav Martinů's Choral Works]. Praha: Academia, 2001.
- ZOUHAR, ZDENĚK: Všude, kde jste, mi přinášíte štěstí. Z korespondence B. Martinů a J. Kunce [Everywhere you are you bring me luck. Selected correspondence between B. Martinů and J. Kunc]. In. Hudební rozhledy, 1994, Vol. 57, No. 3, pp. 5-9.